Projekty unijne
„Tradycje kuchni okręgu Lausitz”
Program realizowany przy wsparciu finansowym PNWM – Jugendwerk”
14 kwietnia klasa 2ih była na wymianie polsko-niemieckiej w partnerskiej szkole w Cottbus (Oberstufenzentrum II). Wyruszyliśmy o 8 rano i wróciliśmy o godzinie 19. Po ciepłym przywitaniu przez naszych niemieckich kolegów poszliśmy na wspólne śniadanie. Następnie odbył się konkurs na stroiki wielkanocne, po którym zjedliśmy wspólnie obiad przygotowany przez niemieckich uczniów. Po obiedzie zwiedzaliśmy szkołę i miasto oraz kościół ewangelicki z wieżą widokową. Mamy nadzieję, że wymiana polsko-niemiecka sie powtórzy.
Am 14. April war die Klasse 2ih im deutsch-polnischen Austausch in Cottbus. Wir sind um 8 Uhr losgefahren und um 19 Uhr zurückgekommen. Deutsche Schüler haben uns freundlich begrüßt. Danach haben wir alle zusammen gefrühstückt. Später haben wir an dem Wettbewerb “Der schönste Osterschmuck” teilgenommen.
Nach dem Mittagessen haben wir die Schule (Oberstufenzentrum II), die Stadt und die evangelische Kirche mit dem Aussichtsturm besichtigt.
Wir haben Hoffnung, dass sich so ein deutsch-polnischer Austauch noch wiederholt.
Projekt realizowali nauczyciele germaniści:
Dorota Sawicka-Semik i Karolina Świder
Przy pomocy:
Grażyny Łęc – wychowawcy klasy i Anny Białostockiej.
Strona przygotowana pod opieką Anny Ksepko, Doroty Sawickiej-Semik i Karoliny Świder
przy udziale uczniów z klasy II ih:
Krystyny, Kingi i Marty
Mówiąc sobie Guten Tag
Z projektu Jugendwerk - PNWM Euroregion
Dnia 26.09.2010 r. przyjechała do nas grupa ze szkoły Oberstufenzentrum II - Cottbus. Było nas razem 44 osoby. Wszyscy dostaliśmy jedno wspólne zadanie. Przywitała nas Pani dyrektor Renata Hołysz, życząc nam dobrej zabawy i zaprosiła wszystkich chętnych na wspólne śniadanie, które świetnie zintegrowało nasze grupy. Po sprzątaniu wzięliśmy się do pracy. Grupa polska przyniosła dary jesieni i z tych materiałów robiliśmy stroiki. Nasze mózgi pracowały bardzo intensywnie. Były słowa uznania i spory, jednak szybko wszyscy doszli do porozumienia. Po pewnym czasie, gdy wszystko było już gotowe, przyszło do nas Pani dyrektor Bogacz-Szczepańska. Po wręczeniu wszystkim nagród w postaci cukierków, usiedliśmy do stołów by zjeść smaczny obiad. Wizyta dobiegała końca, ale jeszcze zdążyliśmy pójść do miasta po to aby pokazać swoim gościom nasze zabytki. Punktem kończącym nasze wspólne zmagania był Focus Mall, tam pożegnaliśmy się z naszymi przyjaciółmi z Cottbus.
Każdy z uśmiechem na twarzy powiedział, że dzień był udany. Czekamy na wyjazd do Cottbus 12 maja 2011, aby wspólnie spędzić kolejny dzień.
Projekt realizowali nauczyciele germaniści:
Dorota Sawicka-Semik i Karolina Świder
Strona przygotowana pod opieką Grażyny Łęc
przy udziale uczniów z klasy II ih:
Natalii Stefańczak, Niny Wasiak, Joanny Chmielowskiej
Wellness w Zielonej Górze
Projekt realizowany ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży
Dnia 19.09.11 odwiedzili naszą szkołę uczniowie z Cottbus. Pojawili się u nas około godziny 9.00. Przywitaliśmy ich smakowitym śniadaniem w formie bufetu, który sami przygotowaliśmy. Po śniadaniu kilka wyznaczonych osób zostało w szkole aby pomóc przy sprzątaniu oraz w przygotowywaniu obiadu, a reszta uczniów wraz z gośćmi z Niemiec pojechała na basen. Na basenie bawiliśmy się około 2 godziny. Następnie wszyscy wróciliśmy do szkoły, gdzie czekał na nas pyszny obiad, a mianowicie pierogi. Po posiłku zostaliśmy podzieleni na mieszane, polsko-niemieckie grupy i wybraliśmy się do sali komputerowej. Tam mieliśmy za zadnie napisanie oferty hotelu w języku polskim i niemieckim. Po wspólnej zabawie udaliśmy się w kierunku świetlicy, gdzie wspólnie podsumowaliśmy dzień, a następnie pożegnaliśmy naszych gości.